แผนการหนีเริ่มขึ้นอีกครั้ง คราวนี้คาดว่าหนีได้อย่างแน่นอน ที่สำคัญการเดินเรื่องในตอนนี้ทั้งหมดเป็นภาษาเหนือค่ะ เหมาะสำหรับการหัดฟังและพูดเป็นอย่างมาก และคำที่น่าสนใจในตอนนี้ได้แก่
1.นุ่งสิ้นฮ้างอก..แปลว่า..นุ่งกระโจมอก
2.วันค่ำ..แปลว่า..ทั้งวัน
เป็นอะหยัง หยังมานุ่งสิ้นฮ้างอกวันค่ำ..แปลว่า..เป็นอะไร ทำไมถึงนุ่งกระโจมอกทั้งวัน
3.ล้ำไป ..แปลว่า..เกินไป
4.มันล้ำไปแล้วหนา..แปลว่า..มันเกินไปแล้วนะ
5.น้ำบ่อ..แปลว่า..บ่อน้ำ
6.ขอย..แปลว่า..อิจฉา
7.เปิง..แปลว่า..เหมาะสม
เปิงกั๋นแต้น่อ..แปลว่า..เหมาะสมกันจริงๆนะ
8.ขนมจ๊อก..แปลว่า..ขนมเทียน
9.เม๋ก..แปลว่า..ปล้ำ
10.ซ่อบ..แปลว่า..สมน้ำหน้า
ซ่อบง่าว..แปลว่า..สมน้ำหน้ายิ่งนัก
11.ตุ๊กยาก..แปลว่า..ลำบาก
12.เข้วหล่อน..แปลว่า..ฟันหลุด
13.ไอ้ห่าปัก..แปลว่า..ไอ้ห่าแดก
14.ว่าอะหยังเก๊าะ..แปลว่า..ว่าอะไรนะ
15.อะหยังแหมม่อ..แปลว่า..อะไรอีกล่ะ
16.ไอ้ห่าปันตาย..แปลว่า..ไอ้ห่าราก,ตายไวๆ
17.ไอ้ห่ากิ๋นตับ..แปลว่า..ไอ้ห่าแดก
18.ขาง..แปลว่า..หวง
มีเมียงามก่อเลยขางอะน่อ..แปลว่า..มีเมียสวยก็เลยหวงล่ะสิ
เรียนภาษาเหนืออื่นๆเพิ่มเติมคลิก!
ส่วนใครที่อ่านแล้วงงๆ ไม่รู้ว่าจะออกเสียงยังไง สามารถดูการออกเสียงโดยการคลิกได้ที่นี่ หรือจากคลิปด้านล่างได้เลยนะคะ แต่ขอบอกเอาไว้ก่อนนะคะว่า สำเนียงที่เราใช้สอนในคลิปทุกคลิปและบทความทุกบท เราใช้สำเนียงจากทางเชียงรายนะคะ ที่สอนสำเนียงเชียงราย ก็เพราะว่า แอดมินเป็นคนเชียงรายค่ะ และใครที่อยากให้แอดมินสอนสำเนียง เชียงใหม่ ลำปาง หรือสำเนียงอื่นๆแอดมินต้องขออภัยเอาไว้ด้วยนะคะ แอดมินพูดได้แค่สำเนียงเดียวค่ะ แต่ถ้าใครสนใจพูดภาษาเหนือสำเนียงของเชียงราย ไปฟังกันได้เลยค่า
