เรียนภาษาเหนือกับละคร กลิ่นกาสะลอง EP.2

เรียนภาษาเหนือกับละคร กลิ่นกาสะลอง EP.2

ยังอยู่กันต่อกับภาษาเหนือในละครกลิ่นกาสะลอง ตอนที่ 2 นะคะ ในตอนนี้จะเห็นว่ากาสะลองเริ่มออกอาละวาดแล้ว และในเรื่องมีภาษาเหนือออกมามากมายเลยค่ะ  เราเลยจะนำคำเหล่านั้นมาสอนพร้อมบอกความหมาย แต่ที่แตกต่างจากละครกลิ่นกาสะลองคือ ละครจะใช้ภาษาเหนือสำเนียงเชียงใหม่ แต่แอดมินใช้สำเนียงเชียงรายนะคะ ที่ใช้สำเนียงนี้มีอย่างเดียวก็คือแอดมินเป็นคนเชียงรายพูดได้แต่สำเนียงเชียงรายค่ะ ใครอยากรู้ภาษาเหนือสำเนียงเชียงรายตามมาเลยค่ะกับ ภาษาเหนือน่าสนใจในกลิ่นกาสะลอง ตอนที่ 2

1.ฮ้อง..แปลว่า..เรียก

2.ผมฮ้องรถหื้อก่อครับ ..แปลว่า..ผมเรียกรถให้ไหมครับ

3.ถ้าจะอั้น..แปลว่า..ถ้าอย่างนั้น

4.ใส่โตด..แปลว่า..กล่าวหา,พูดจาให้ร้าย,ปรักปรำ

5.แล้วแล้ว..แปลว่า..เสร็จแล้ว

6.โฮงยา..แปลว่า..โรงพยาบาล

7.ขะใจ๋..แปลว่า..รีบๆ

8.เยี๊ยะอะหยัง..แปลว่า..ทำอะไร

9.เห็ดเบื่อ..แปลว่า..เห็ดมีพิษ

10.กู่เตื่อ..แปลว่า..ทุกครั้ง

11.ฮากแตกฮากแต๋น..แปลว่า..อาเจียนจนหมดไส้หมดพุง

12.ดิ้นดะดิ้นด่าว..แปลว่า..ชักดิ้นชักงอ

13.ขอย..แปลว่า..อิจฉา

14.พ่องกา..แปลว่า..บ้างเหรอ

15.กาด..แปลว่า..ตลาด

16.กะลังมาแผวบ้าน..แปลว่า..เพิ่งมาถึงบ้าน

17.ตะกี้..แปลว่า..เมื่อกี้นี้

18.ขี้จุ๊ ขี้วอก..แปลว่า..โกหก ตอแหล

19.แฮ่น..แปลว่า..แรด

20.ลู่..แปลว่า..แย่ง

21.จัง..แปลว่า..เกลียด

22.วันศีล..แปลว่า..วันพระ

23.วันพูก..แปลว่า..วันพรุ่งนี้

24.วันฮือ..แปลว่า..วันมะรืน

25.ลำ..แปลว่า..อร่อย

26.เดือด..แปลว่า..เสียงดัง,ดุด่า

27.เกียม..แปลว่า..เตรียม

28.คัว..แปลว่า..ข้าวของ เครื่องใช้

29.ขาง..แปลว่า..หวง

30.โวยๆ..แปลว่า..เร็วๆ

31.ง่าว..แปลว่า..โง่

32.ตั๊ด..แปลว่า..ตรง

33.ติ้ว..แปลว่า..หิ้ว

34.ฟั่ง..แปลว่า..รีบ

35.เซ๊าะ..แปลว่า..หา

36.ใจ๋ขึ้น..แปลว่า..อารมณ์เสีย

37.ห๊ะ..แปลว่า..สาด

38.หย้อน..แปลว่า..เถียง

เรียนภาษาเหนืออื่นๆเพิ่มเติมคลิก!

ส่วนใครที่อ่านแล้วงงๆ ไม่รู้ว่าจะออกเสียงยังไง สามารถดูการออกเสียงโดยการคลิกได้ที่นี่ หรือจากคลิปด้านล่างได้เลยนะคะ แต่ขอบอกเอาไว้ก่อนนะคะว่า สำเนียงที่เราใช้สอนในคลิปทุกคลิปและบทความทุกบท เราใช้สำเนียงจากทางเชียงรายนะคะ ที่สอนสำเนียงเชียงราย ก็เพราะว่า แอดมินเป็นคนเชียงรายค่ะ และใครที่อยากให้แอดมินสอนสำเนียง เชียงใหม่ ลำปาง หรือสำเนียงอื่นๆแอดมินต้องขออภัยเอาไว้ด้วยนะคะ แอดมินพูดได้แค่สำเนียงเดียวค่ะ แต่ถ้าใครสนใจพูดภาษาเหนือสำเนียงของเชียงราย ไปฟังกันได้เลยค่า