เรียนภาษาเหนือกับละคร กลิ่นกาสะลอง EP.6
สวัสดีค่ะเพื่อนๆ สอนอู้กำเมืองวันนี้จะมาสอนภาษาเหนือที่ใช้ในละครกลิ่นกาสะลอง ในตอนที่ 6 กันแล้วนะคะ ละครตอนนี้ลุ้นสนุกขึ้นมากเมื่อนายหมอกำลังจะรู้ความจริงว่ากาสะลองกับซ้องปีบเป็นคนละคนกัน ซึ่งตอนนี้ก็จะเดินเรื่องเป็นภาษาเหนือแทบทั้งสิ้น เหมาะสำหรับการฝึกฟังและฝึกพูดอย่างมากค่ะ และแอดมินก็จะนำคำที่น่าสนใจเหล่านั้นมาบอกความหมายกับเพื่อนๆกันค่ะ แต่ขอย้ำเช่นเคยนะคะว่า ในละครจะใช้ภาษาเหนือ สำเนียงเชียงใหม่ แต่ภาษาเหนือที่แอดมินใช้นั้นเป็นสำเนียงเชียงรายนะคะ สาเหตุก็เพราะ แอดมินเป็นคนเชียงราย พูดได้แต่สำเนียงเชียงรายนะคะ ส่วนในตอนนี้จะมีภาษาเหนือที่น่าสนใจคำไหนบ้างไปฟังพร้อมๆกันเลยค่ะ
1.ยามใด..แปลว่า..ตอนไหน ,เวลาไหน
เปิ้นจะมายามใดก่อบ่าหู้..แปลว่า..เขาจะมาตอนไหนก็ไม่รู้
2.ปะเล๊อะ..แปลว่า..เยอะแยะ
มีเวลาปะเล๊อะ..แปลว่า..มีเวลาเยอะแยะ
3.ปะเล๊อะปะเต๋อ..แปลว่า..เยอะแยะมากมาย
มีปะเล๊อะปะเต๋อจะเอาอะหยัง..แปลว่า..มีเยอะแยะมากมาย จะเอาอะไร
4.หลุ,แหลว..แปลว่า..พัง,เสีย
ทรงผมหลุหมดแล้ว..แปลว่า..ทรงผมเสียหมดแล้ว
ทรงผมแหลวหมดละ..แปลว่า..ทรงผมเสียหมดละ
5.ตุ้ย..แปลว่า..อ้วน
ตุ้ยจะอี้ล่นหื้อตันเน้อ..แปลว่า..อ้วนแบบนี้วิ่งให้ทันนะ
6.เหน็ดขนาด..แปลว่า..ดีมาก
เหน็ดขนาดเลยเจ้า..แปลว่า..ดีมากเลยค่ะ
7.หลึก..แปลว่า..ดื้อ
หลึกแต้หลึกว่า..แปลว่า..ดื้อสุดๆ
8.กำเดว..แปลว่า..แป๊ปเดียว
ไปกำเดวเน้อ ..แปลว่า..ไปแป๊ปเดียวนะ
9.ยอมก้าน..แปลว่า..ยอมแพ้
บ่าดียอมก้านเปิ้นเน้อ..แปลว่า..อย่าแพ้เขานะ
10.เกิ่ง..แปลว่า..ครึ่ง
แบ่งกั๋นคนเกิ่ง..แปลว่า..แบ่งกันคนละครึ่ง
11.แม๋บ..แปลว่า..แอบ
เล่นแม๋บอุ่มบ๋อ..แปลว่า..เล่นซ่อนแอบไหม
ไปแม๋บอยู่หยังฮั้น..แปลว่า..ไปแอบทำไมตรงนั้น
12.เมาหัว..แปลว่า..เวียนหัว
เมาหัวไค่ฮากขนาด..แปลว่า..เวียนหัวอยากอาเจียนมาก
เรียนภาษาเหนืออื่นๆเพิ่มเติมคลิก!
ส่วนใครที่อ่านแล้วงงๆ ไม่รู้ว่าจะออกเสียงยังไง สามารถดูการออกเสียงโดยการคลิกได้ที่นี่ หรือจากคลิปด้านล่างได้เลยนะคะ แต่ขอบอกเอาไว้ก่อนนะคะว่า สำเนียงที่เราใช้สอนในคลิปทุกคลิปและบทความทุกบท เราใช้สำเนียงจากทางเชียงรายนะคะ ที่สอนสำเนียงเชียงราย ก็เพราะว่า แอดมินเป็นคนเชียงรายค่ะ และใครที่อยากให้แอดมินสอนสำเนียง เชียงใหม่ ลำปาง หรือสำเนียงอื่นๆแอดมินต้องขออภัยเอาไว้ด้วยนะคะ แอดมินพูดได้แค่สำเนียงเดียวค่ะ แต่ถ้าใครสนใจพูดภาษาเหนือสำเนียงของเชียงราย ไปฟังกันได้เลยค่า
