การหยอดคำหวานหู ไม่ว่าจะเป็นเพศหญิงหรือเพศชาย ต่างก็คล้อยตามหรืออ่อนไหวด้วยกันทั้งนั้น คนที่เราชอบเองก็เช่นเดียวกัน เวลาที่เราเข้าหาใคร ไม่ว่าจะรู้จักหรือไม่รู้จักก็ตามคงไม่มีใครพูดไม่เพราะต่อกัน เพราะว่า ถ้าพูดไม่เพราะ หรือพูดไม่มีก็คงไม่มีใครอยากคุยด้วย ดังนั้นวันนี้เราจะมาสอนพูดคำคมจีบสาว เวอร์ชั่นภาษาเหนือ จะมีคำไหนและพูดยังไงบ้างไปชมพร้อมๆกันเลย
คำคมจีบสาวภาษาเหนือ
- หมอฮักษาอ้ายโดยก๋านหื้อยา แต่อ้ายจะฮักษาอี่น้อง โดยก๋านหื้อใจ๋ ..แปลว่า.. หมอรักษาพี่ด้วยการให้ยา แต่พี่จะรักษาน้องด้วยการให้ใจ
- ฮักอ้ายบ่ามีแอร์ แต่ความเทคแคร์อ้ายมีหื้อเต็ม ..แปลว่า..รักพี่ไม่มีแอร์ แต่ความเทคแคร์พี่มีเต็ม
- เฮาเป็นคนชอบอ่อยหนา อ่อยกึ๊ดเติงหาตั๋วแบบ แอบกึ๊ดเติงหาตั๋วหมั่น ..แปลว่า.. เราเป็นคนชอบอ่อยนะ อ่อยคิดถึงเธอแบบ แอบคิดถึงเธอบ่อย
- ถึงเฮาจะบ่าใจ่แม่นาค แต่ก็กึ๊ดเติงหามากหนา ..แปลว่า.. ถึงเราจะไม่ใช่แม่นาค แต่ก็คิดถึงมากนะ
- ถ้าอ้ายได้เบอร์เกอร์อ้ายจะอิ่มต้อง แต่ถ้าอ้ายได้เบอร์น้องอ้ายจะอิ่มใจ๋ ..แปลว่า..ถ้าพี่ได้เบอร์เกอร์พี่จะอิ่มท้อง แต่ถ้าพี่ได้เบอร์น้องพี่จะอิ่มใจ
- บ่าอยากเป็นคนตี่ฮักตั๋วผากเดว แต่ไค่อยากเป็นคนตี่ฮักเดียวฮิมตั๋ว ..แปลว่า..ไม่อยากเป็นคนที่รักเธอข้างเดียว แต่อยากเป็นคนรักเดียวข้างเธอ
- ศีลข้อ 2 บอกห้ามขี้ลัก แล้วศีลข้อไหนคับ ตี่ห้ามฮักตั๋ว ..แปลว่า..ศีลข้อ 2 บอกห้ามลักทรัพย์ แล้วศีลข้อไหนครับที่ห้ามรักคุณ
- ฮับจ้างเป็นแฟน ก่าแฮงแล้วแต่จะหื้อ ..แปลว่า..รับจ้างเป็นแฟน ค่าแรงแล้วแต่จะให้
- มีแผนตี่ไว้กั๋นหลงตาง แล้วมีอะหยังพ่องไว้กั๋นหลงตั่ว ..แปลว่า.. มีแผนที่ไว้กันหลงทาง แล้วมีอะไรบ้างที่กันหลงเธอ
- ผมเสียต้องบำรุง แล้วผมฮักคุณต้องยะจะได ..แปลว่า.. ผมเสียต้องบำรุง แล้วผมรักคุณต้องทำยังไง
คำคมอ่อยโดนๆ
- ถึงจีวิตจะบ่าก่อยว่าง แต่ตี่ฮิมๆนี่ยังว่างอยู่หนา ..แปลว่า..ถึงชีวิตจะไม่ค่อยว่าง แต่ที่ข้างๆยังว่างอยู่นะ
- ผัวบ่าฮัก ตั๊กเฟซอ้าย ..แปลว่า.. ผัวไม่รักทักเฟซพี่
- เป็นคนตรงๆหนา ตรงไหนก็น่าฮัก ..แปลว่า.. เป็นคนตรงๆนะ ตรงไหนก็น่ารัก
- กิ๋นอยู่กับปาก อยากอยู่กับตั๋ว ..แปลว่า.. กินอยู่กับปาก อยากอยู่กับเธอ
- จะบ่าอู้กำว่าฮักหื้อหู้สึกดี แต่จะยะดีหื้อหู้สึกฮัก ..แปลว่า.. จะไม่พูดคำว่ารักให้รู้สึกดี แต่จะทำดีให้รู้สึกรัก
- ฮักบ่าใจ่ก๋านครอบครอง แต่อยากหื้อลองมาเป็นครอบครัว ..แปลว่า.. รักไม่ใช่การครอบครอง แต่อยากให้ลองมาเป็นครอบครัว
- กิ๋นเหล้าแล้วตั๋วจะเมา แต่กิ๋นเฮาแล้วตั๋วจะมันส์ ..แปลว่า..กินเหล้าแล้วเธอจะเมา แต่กินเราแล้วเธอจะมันส์
- บ่าหล่อหื้อตั่วได้หลงไหล แต่มีความจริงใจ๋หื้อตั๋วได้หลงฮัก ..แปลว่า..ไม่หล่อให้คุณได้หลงไหล แต่มีความจริงใจ ให้คุณได้หลงรัก
- บ่าดีจ้องต๋าอ้ายหนาน้อง เดี๋ยวมานมาจะหาว่าอ้ายบ่าเตือน ..แปลว่า..อย่าจ้องตาพี่นะน้อง เดี๋ยวท้องจะหาว่าพี่ไม่เตือน
- ย่ำเบรคกึ๊ดเติงหาเมีย เข้าเกียร์กึ๊ดเติงหาตั๋ว ..แปลว่า.. เหยียบเบรคคิดถึงเมีย เข้าเกียร์คิดถึงเธอ
คลิปภาษาเหนือ คำคมจีบสาว
ถ้าเพื่อนๆคนไหนอบากรู้การพูดและสำเนียงว่าออกเสียงยังไง สามารถดูได้ที่คลิปด้านล่าง แต่ถ้าใครอยากรู้คำเมืองหรือภาษาเหนือเพิ่มเติม สามารถดูได้ ที่นี่
