คำศัพท์วัยรุ่น คำฮิตติดปาก ที่ได้ยินกันบ่อยๆนั้น เราคงเคยได้ยินทุกคนพูดเป็นภาษากลาง กัน แต่วันนี้เราจะเอาคำฮิตติดปากเหล่านั้นมาพูดเป็นภาษาเหนือกันค่ะ ซึ่งคำเหล่านั้นได้แก่
ภาษาเหนือแปลศัพท์วัยรุ่น 2018
- ไม่พูดเยอะ เจ็บคอ ..ภาษาเหนือจะพูดว่า.. บ่าอุ้นัก เจ็บคอ
- มารยาทนิดนึงนะคะ ..ภาษาเหนือจะพูดว่า.. มารยาทน้อยนึงนะจ้าว
- รักนะเด็กโง่ ..ภาษาเหนือจะพูดว่า.. ฮักหนาละอ่อนง่าว
- ไม่สวยแต่ไม่ว่าง ..ภาษาเหนือจะพูดว่า.. บ่างามแต่บ่าว่าง
- ไม่ไหวจะเคลียร์ ..ภาษาเหนือจะพูดว่า.. บ่าไหวจะเคลียร์
- สุดตีน ..ภาษาเหนือจะพูดว่า.. สุดตี๋น
- แม่ไม่ปลื้ม..จบ ..ภาษาเหนือจะพูดว่า.. แม่บ่าปลื้ม ..จบ
- ไม่ได้ดั่งใจเลย ..ภาษาเหนือจะพูดว่า.. บ่าได้ดั่งใจ๋เลย
- ไหวไหมแก ..ภาษาเหนือจะพูดว่า.. ไหวก่อตั๋ว
- จะฟังเหรอ เรื่องมันยาวนะ ..ภาษาเหนือจะพูดว่า.. จะฟังกา เรื่องมันยาวหนา
- ตลาดล่าง ..ภาษาเหนือจะพูดว่า.. กาดลุ่ม
- ของมันต้องมี ..ภาษาเหนือจะพูดว่า.. ของมันต้องมี
- คนจริง 2018 ..ภาษาเหนือจะพูดว่า.. คนแต้ 2018
- มากเวอร์ ..ภาษาเหนือจะพูดว่า.. นักง่าว
- พูดออกมาได้ เฮงซวย ..ภาษาเหนือจะพูดว่า.. อู้ออกมาได้ เฮงซวย
- สุดจัดปลัดบอก ..ภาษาเหนือจะพูดว่า.. สุ๋ดจั๋ดปลัดบอก
- สะบัดต่อไม่รอแล้วนะ ..ภาษาเหนือจะพูดว่า.. สะบั๋ดต่อบ่าถ้าแล้วเน้อ
- ได้หมดถ้าสดชื่น ..ภาษาเหนือจะพูดว่า.. ได้หมดถ้าสดจื่น
- เก๋ๆอ่ะแก ..ภาษาเหนือจะพูดว่า.. เก๋ๆอ่ะตั๋ว
- รั่ว ..ภาษาเหนือจะพูดว่า.. ฮั่ว
ภาษาเหนือแปลศัพท์วัยรุ่น 2019
- ก็มาดิค้าบ…ภาษาเหนือพูดว่า…ก่อมาแล่ค้าบ
- ฮั่นแน่ชอบเร่งเครื่องป่าว…ภาษาเหนือพูดว่า…แอ่นแหละ ชอบเฮ่งเครื่องกา
- คนจริง 2019…ภาษาเหนือพูดว่า…คนแต้ 2019
- มารยาทนิดหนึ่งนะคะ…ภาษาเหนือพูดว่า…มารยาทหน้อยหนึ่งเน้อเจ้า
- ตบมือสิครับ จะรออะไร…ภาษาเหนือพูดว่า…ตบมือแล่ครับ จะถ้าอะหยัง
- สวยพี่สวย…ภาษาเหนือพูดว่า…งามปี้งาม
- กินติมมั้ย…ภาษาเหนือพูดว่า…กิ๋นติมก่อ
- ไม่สนิทอย่าติดว้าว…ภาษาเหนือพูดว่า…บ่าสนิทบ่าถ้ามาติดว้าว
- ขวัญรักโรงเรียน…ภาษาเหนือพูดว่า…ขวัญฮักโฮงเฮียน
- ตลาดล่าง…ภาษาเหนือพูดว่า…กาดลุ่ม
- หนูดุนะ พี่ไหวหรอ…ภาษาเหนือพูดว่า…น้องสวกหนา อ้ายไหวก่อ
ภาษาเหนือแปลศัพท์วัยรุ่น 2020
- ขอโทษที่เป็นคน “เฟียร์ส” เกินไปหน่อย
- เกรียม” เงินให้พร้อม ..ภาษาเหนือพูดว่า..เกียมสะตังค์หื้อพร้อม
- ใจบางไปหมดแล้ว..ภาษาเหนือพูดว่า..ใจ๋บางไปหมดแล้ว
- ไม่มีไม่ได้ “ของมันต้องมี” ค่ะซิส..ภาษาเหนือพูดว่า..บ่ามีบ่าได้ ของมันต้องมี เน้ออี่น้องเน้อ
- ไม่เก่งจริง อย่าหาทำ..ภาษาเหนือพูดว่า..บ่าเก่งแต้ จะไปหาเยี้ยะ
- ไม่ไหวจริงๆ ตอนนี้ “ใครไหวไปก่อน..ภาษาเหนือพูดว่า..บะเด่วนี้บ่าไหวแต้ๆ ไปไหวไปก่อน
- วันนี้ทำไมแกดู “บ้ง” จัง..ภาษาเหนือพูดว่า..วันนี้ยะหยังผ่อสีท่ามึง บ้ง ขนาด
- เป็นอะไรมากป่ะ จะอะไร “เบอร์” นั้นอะ..ภาษาเหนือพูดว่า..เป็นอะหยังนักก่อ อะหยังจะเบอร์นั้นก่อน
- ทำไมเธอถึงได้แต่งตัว “เฉียบ” ขนาดนี้..ภาษาเหนือพูดว่า..ยะหยังมึงถึงแต่งตั๋วได้ เฉียบ จะอี้ล้ำเหลือ
- ยืนหนึ่ง” ไปเลยค่ะคุณแม่..ภาษาเหนือพูดว่า..ยืนหนึ่งไปเลยจ้าวอี่แม่
- ที่พูดมานี่ “ผัวทิพย์” ใช่มั้ย..ภาษาเหนือพูดว่า..ตี้อู้มานี่ ผัวทิพย์ แม่นก่อ
- ทำไมพวกแกชอบ “แกง” เราจังเลยอะ..ภาษาเหนือพูดว่า..ยะหยังมึงเขาชอบแก๋งฮาขนาด
คลิปภาษาเหนือสอน แปลศัพท์วัยรุ่น
ใครที่อยากรู้ภาษาเหนือ หรือคำเมืองเพิ่มเติม หาดูได้ที่นี่
และทั้งหมดนี้ก็เป็น 20 วลิฮิต 2018 เวอร์ชั่นกำเมือง ใครอยากเก๋ไก๋เอาไปพูดต่อไปเลยนะคะ ขอให้เพื่อนๆสนุกกับการอู้กำเมืองค่ะถ้าใครอยากรู้ว่าออกเสียงยังไงดูได้ที่คลิปนี้ค่ะ
