คำว่า คิดถึง ในภาษาเหนือเขาพูดกันยังไง และเวลานำไปประกอบกับคำอื่นๆจะพูดยังไงและให้ความหมายว่าอะไรบ้าง วันนี้เรามีคำแปลพร้อม ประโยคที่สามารถนำไปใช้ได้มาฝากค่ะ
15 แคปชั่นคิดถึง ภาษาเหนือ
สวัสดีค่ะ สอนภาษาเหนือวันนี้จะมาสอนถึงคำที่แสดงความคิดถึง ในภาษาเหนือกันค่ะ ภาษาเหนือเวลาฟังจะดุหวานๆซอร์ฟๆ แม้แต่คำด่าบางทียังฟังดูตลกๆ หรือน่ารัก ยิ่งคำที่แสดงออกถึงความรักหรือความคิดถึงนี่ยิ่งไพเราะเสนาะหูกันเข้าไปใหญ่ และหากเพิ่มน้ำเสียงนุ่มนวลอ่อนหวาน บวกด้วยท่าทีอ้อนๆหน่อย ผู้ฟังยิ่งละลายกันเป็นแถบๆค่ะ และวันนี้เราจะมาบอกถึง คำคิดถึง ภาษาเหนือ ว่ามีคำไหนและพูดยังไงกันบ้าง
คิดถึง ..ภาษาเหนือจะพูดว่า ..กึ๊ดเติงหา
ประโยค คิดถึง ภาษาเหนือ
- ฉันคิดถึงเธอนะ..ภาษาเหนือจะพูดว่า .. เปิ้นกึ๊ดเติงหาตั๋วหนา
- ฉันคิดถึงเธอทุกๆวันเลย..ภาษาเหนือจะพูดว่า ..เปิ้นกึ๊ดเติงหาตั๋วกู้วันเลย
- ฉันคิดถึงเธอทั้งวัน ไม่เป็นอันทำอะไรเลย..ภาษาเหนือจะพูดว่า..เปิ้นกึ๊ดเติงหาตั๋วตึงวัน บ่าเป็นอันยะอะหยังเลย
- รีบกลับมานะ ฉันคิดถึงเธอมากรู้ไหม..ภาษาเหนือจะพูดว่า ..ขะใจ๋ปิ๊กมาเน้อ เปิ้นกึ๊ดเติงหาตั๋วขนาดหนา หู้ก่อ
- อยู่ไกลกันแบบนี้ เธอเหงาบ้างไหมนะ ฉันอยู่ทางนี้คิดถึงเธอมาก..ภาษาเหนือจะพูดว่า ..อยู่ไก๋กั๋นจะอี้ ตั๋วง่อมพ่องก่อหา เปิ้นอยู่ตางเพ้กึ๊ดเติงหาตั๋วขนาด
- คิดถึงจนอยากร้องไห้แล้ว..ภาษาเหนือจะพูดว่า ..กึ๊ดเติงหาจนปอไค่ให้แล้วหนา
- สงสารฉันบ้างเถอะ อย่าไปไหนนานนะ ฉันคิดถึงและเป็นห่วง..ภาษาเหนือจะพูดว่า ..อิ่นดูเปิ้นพ่องเต๊อะ บ่าท่าไปไหนเมินหนา เปิ้นกึ๊ดเติงหาและก่อเป็นห่วง
- ใน 1 วันมี 24 ชั่วโมง คิดถึงเธอไปแล้ว 23 ชั่วโมง อีกชั่วโมงหนึ่งน้อยใจ..ภาษาเหนือจะพูดว่า ..ใน 1 วันมีซาวสี่จั้วโมง กึ๊ดเติงหาตั๋วไปแล้วซาวสามจั้วโมง แหมจั้วโมงหนึ่งน้อยใจ๋
- เดินออกไปรอที่หน้าบ้านทุกวัน เฝ้ารอว่าเมื่อไรเธอจะกลับมา..ภาษาเหนือจะพูดว่า ..เตวออกไปถ้าตี่หน้าบ้านกุ้วัน กองหาว่าบ่าไดตั๋วจะปิ๊กมา
- คิดถึงมากแค่ไหน ก็ทำได้แค่อดทน..ภาษาเหนือจะพูดว่า ..กึ๊ดเติงหาสักมอกได ก่อยะได้ก่ะอดเอา
- เมื่อไรเธอจะกลับมา เมื่อไรหนาฉันจะได้เจอ ..ภาษาเหนือจะพูดว่า ..บ่าไดตั๋วจะปิ๊กมา บ่าไดหาเปิ้นจะได้ป๊ะ
- คิดถึง” มากมาย แต่ไม่รู้จะบอกใน “ฐานะอะไร” … ในเมื่อเรา “ไม่ได้เป็นอะไรกัน..ภาษาเหนือจะพูดว่า ..กึ๊ดเติงหาขนาดหนัก แต่บ่าหุ้จะบอกในฐานะอะหยัง ในเมื่อเฮา บ่าได้เป็นอะหยังกั๋น
- ยอมรับว่าเป็นคนคิดมาก แต่ก็ไม่มากเท่ากับคิดถึงเธอนะ ..ภาษาเหนือจะพูดว่า ..ยอมฮับว่าเป็นคนกึ๊ดนัก แต่ก็บ่านักเต้ากึ๊ดเติงหาตั๋วหนา
- คิดถึงอยากกอด อยากโดนถอดและอยากโดนแทง โอ๊ะ ไม่ใช่ละ..ภาษาเหนือจะพูดว่า ..กึ๊ดเติงหาไค่กอด ไค่โดนถอดละก่อไค่โดนแตง โห๊ะ! บ่าใจ่ละ
- คิดถึงเธอนะ คิดถึงมากๆ อยากไปหา อยากเจอ อยากกอด..ภาษาเหนือจะพูดว่า ..กึ๊ดเติงหาตั๋วหนา กึ๊ดเติงหาขนาด ไค่ไปหา ไค่ป๊ะ ไค่กอด
ก๋านกึ๊ดเติงหาไผมันเป็นสิ่งตี่ทรมานขนาด ยิ่งถ้าคนตี้เฮากึ๊ดเติงหานั้นอยู่ไก๋จนบ่าสามารถไปป๊ะกั๋นได้ ก่อจะยิ่งทวีคูณความทรมานไปแหมหลายเต้า ดังนั้นสำหรับคนตี้มีคนฮักอยู่ไก้ๆ บ่าดีลืมยะกู้วันหื้อมีความสุข บ่าไดตี้ต้องจากกั๋นจะได้มีก่าความทรงจ๋ำดีๆ บ่าต้องมานั่งเศร้าเสียใจ๋ในวันตี้บ่ามีโอกาสได้ยะแหม
..แปลว่า..
ความคิดถึงเป็นสิ่งที่ทรมานมาก ยิ่งหากคนที่เราคิดถึงนั้นอยู่ห่างไกลจนไม่สามารถพบกันได้ ก็จะยิ่งทวีคูณความทรมานไปอีกหลายเท่า ดังนั้นสำหรับคนที่มีคนที่รักอยู่ใกล้ๆ อย่าลืมทำทุกวันให้มีความสุข เมื่อเวลาที่ต้องจากกันจะได้มีแต่ความทรงจำที่ดี ไม่ต้องมานั่งเศร้าเสียใจในวันที่ไม่มีโอกาส นะคะ
ส่วนใครที่ยังงงๆ และอยากรู้ว่าออกเสียงกันยังไงนะคะสามารถคลิกที่นี่ หรือดูจากคลิปด้านล่างนี้ได้เลยนะคะ แต่ขอบอกเอาไว้ก่อนนะคะว่า ภาษาเหนือที่เราใช้ในคลิปหรือเว็บทั้งหมดของเราจะเป็นภาษาเหนือในสำเนียงของเชียงรายค่ะ ขอให้เพื่อนๆสนุกกับการอู้กำเมือง สวัสดีค่ะ