ทำผิดแล้วก็ต้องขอโทษ แต่หากว่าไม่เอ่ยคำขอโทษหรอก มันอาย แต่จงจำไว้เลยว่า บางครั้ง บางคนก็อาจจะเลิกรากันไปได้ด้วยเรื่องเล็กๆน้อยๆเลยนะ ดังนั้นลองถามใจตัวเองดู ว่ายังอยากมีเขาคนนั้นอยู่อีกไหม ถ้าคำตอบคือใช่ แม้ว่าเราจะผิดหรือไม่ผิดยังไง การยอมง้อก่อน นั่นก็หมายความว่า เขามีความหมายกับเรามาก ดังนั้นวันนี้เราจึงรวบรวมคำขอโทษในแบบฉบับของภาษาเหนือมาฝากกันค่ะ ใครเบื่อคำขอโทษแบบเดิมๆ ลองมาโพสต์คำขอโทษให้เป็นภาษาเหนือกัน
แคปชั่นขอโทษแฟน ภาษาเหนือ
การโกรธกันกับคนรักคงจะมีแต่ความเศร้าโศกเสียใจกันทั้งสองฝ่าย บางครั้งถึงแม้ว่าเราไม่ได้ผิด แต่การขอโทษนั้นก็จะช่วยให้สถานการณ์ดีขึ้น แต่จะขอโทษภาษาปกติก็เกรงว่าจะดูธรรมดาไป งั้นเราลองมาขอโทษแฟนด้วยแคปชั่นขอโทษภาษาเหนือกันดีกว่า
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
ขอโทษที่ชอบคิดมาก คิดไปไกล จนบ้างทีมันอาจจะล้ำเส้นเธอมากเกินไป (ที่เป็นแบบนี้เพราะรักนะ) |
ขอสุมาเต๊อะตี้ชอบกึ๊ดนัก กึ๊ดไปไก๋ จนสักเตื้อมันอาจจะล้ำเส้นตั๋วนักไป (ตี้เป๋นจะอี้ก่อย้อนฮักหนา) |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
อาจจะดูแย่มากๆในสายตาเธอ เราขอโทษนะ |
ผ่อสีท่าจะแย่ขนาดในสายต๋าตั๋ว เปิ้นขอโทษหนา |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
เธอคิดว่าตัวเองดีไม่พอสำหรับเรา แต่เธอไม่รู้เลย ว่าเธอนั่นแหละที่พอดีที่สุดแล้ว |
ตั๋วกึ๊ดว่าตั๋วเก่าบ่าดีปอสำหรับเปิ้น แต่ตั๋วบ่าหู้เลยว่าตั๋วน่ะดีตี้สุดสำหรับเปิ้นแล้ว |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
ยังไม่ต้องเต็ม100กับผมตอนนี้ก็ได้ แต่อย่าเต็ม100กับใครได้มั้ย |
ยังบ่าต้องเต็ม100 กับเปิ้นตอนนี้ก่อได้ แต่บ่าดีเต็ม 100 กับไผได้ก่อ |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
เค้าขอโทษ สำหรับการกระทำที่เค้าทำไม่ดี เค้าจะไม่ให้มันเกิดขึ้นอีก เค้ารู้ว่าเธอไม่สบายใจมากๆ เค้าจะไม่ทำแล้ว |
เปิ้นขอโทษ ตี้เปิ้นยะบ่าดี เปิ้นจะบ่าหื้อมันมีแหม เปิ้นหู้ว่าตั๋วบ่าม่วนใจ๋ เปิ้นจะบ่ายะแหมแล้วเน้อ |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
อยาก”ขอโทษ”ไม่รู้ว่าโกรธเรื่องไหน คำขอโทษจากใจ หวังว่าคงให้อภัยกัน |
ไค่ขอโทษ แต่ก่อบ่าหู้ว่าโขดเรื่องไหน กำขอโทษจากใจ๋ หวังว่าตั๋วจะหื้ออภัยกั๋นหนา |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
รักจึงง้อ ไม่ท้อถ้าโกรธ |
ฮักเลยง้อ บ่าท้อถ้าจะโขด |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
ทำหน้าบูดๆ ไม่น่ารักเลยย ยิ้มหน่อยน้าาา |
แป๋งหน้าบูดๆ บ่าน่าฮักเลย ยิ้มหน่อยแล่ |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
เธอรู้ป่าว เวลาเธองอลน่ารักนะ แต่เวลาไม่งอลอ่ะน่ารักกว่า |
ตั๋วหู้ก่อ เวลาตั๋วงอนน่ะน่าฮักหนา แต่ถ้าบ่างอนจะน่าฮักเหลือก่อน |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
อยากเอานิสัยไม่ดีของผม ไปโยนลงในทุ่งข้าวสาลี แล้วก็ตู้มมมมม!! ออกมาเป็นโกโก้ครันซ์ให้คุณเคี้ยว |
ไค่เอานิสัยบ่าดีของเปิ้น ไปโจ้งในต้งข้าวสาลี แล้วก็ตู้มมม ออกมาเป๋นโกโก้ครั้น หื้อตั๋วเกี้ยว |
แคปชั่นขอโทษ ภาษาเหนือ
จากด้านบนที่เราได้สอนออกเสียงของแคปชั่นขอโทษแฟนไปแล้ว เดี๋ยวเรามาดูกันค่ะ ว่าถ้าไม่ขอโทษแฟนแต่ขอโทษในเรื่องอื่นๆจะว่ายังไงกันบ้าง ใครโดนใจแคปชั่นไหนหยิบไปใช้ได้เลยนะคะ และถ้าอยากพูดเป็นออกเสียงได้ เราได้แนบคลิปเสียงการพูดประโยคแคปชั่นเหล่านั้นไว้แล้ว (สำเนียงที่ใช้สอนในเว็บไซต์เราจะเป็นภาษาเหนือในสำเนียงเชียงรายนะคะ)
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
ถ้าเราไม่เกเร เทอจะหันมาทุ่มเทกับเรามั้ย |
ถ้าบ่าเหลือกำ ตั๋วจะเหลียวหลังมาทุ่มเทกับเปิ้นก่อ |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
คิดถึงอะไรเก่าๆ แต่ก็เอากลับมาไม่ได้ |
กึ๊ดเติงหาอะหยังเก่าๆ ตี้เอาปิ๊กมาบ่าได้ |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
แค่คำขอโทษ คงไม่หายโกรธง่ายๆใช่มั้ย |
แค่กำว่าขอโทษ ท่าจะบ่ายะหื้อหายโขดง่ายๆแม่นก่อ |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
ความรักที่โดนทิ้งไป…ร้องให้เท่าไหร่ก็ไม่กลับคืน |
ความฮักตี้โดนละขว้างไป จะไห้ม็อกไดก่อบ่าได้ปิ๊กคืน |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
เงียบดีกว่าอธิบายไปก็เท่านั้น . |
ดักเหียดีเหลือก่อน อธิบายไปก่อเต้าอั้น |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
เจอหน้าจะไม่ทักไม่พูดก็ได้แต่อย่าเกลียดกันก็พอ |
ป๊ะหน้าจะบ่าตั๊กบ่าอู้กั๋นก่อได้ แต่บ่าดีจังกั๋นก่อปอ |
ภาษากลางภาษาเหนือขอโทษนะ….เรายังไม่พร้อมที่จะเป็นแฟนใครอ่ะขอโทษเน้อ เปิ้นยังบ่าพร้อมตี้จะเป็นแฟนกับไผเตื้อ
คำขอโทษที่ดีที่สุด ก็คือคำขอโทษที่ออกมาจากจิตสำนึกรู้ แต่คำขอโทษที่เลวร้ายที่สุด คือคำขอโทษแบบขอไปที ที่เมื่อทำผิดก็ขอโทษ แล้วก็ทำผิดซ้ำอีก แล้วก็ขอโทษอีก คำขอโทษแบบนั้นน่ะมันมีมากยิ่งกว่าคำขอโทษแบบจริงใจอีกนะ แต่ไม่ว่าจะขอโทษแบบไหน เราก็ไม่มีทางรู้ได้ จนกว่าเขาจะแสดงออกให้เรารู้ด้วยการกระทำ