สวัสดีค่ะเพื่อนๆวันนี้เราจะมาสอนพูดคำที่เอาไว้เพื่อปลอบใจผู้อื่นให้เป็นภาษาเหนือกันค่ะ ภาษาเหนือนะคะ จะมีคำสร้อยเยอะ บางครั้งอาจได้ยินไม่ตรงที่เรียนไปบ้าง แต่ความหมายจะคล้ายๆกันค่ะ เดี๋ยวเราไปดูกันดีกว่าค่ะ ว่า การจะพูดปลอบใจคนในภาษาเหนือนั้น เขาพูดว่ายังไงกันบ้าง
คำคมปลอบใจ ภาษาเหนือ ปลอบใจคนเครียด ปลอบใจแฟน ปลอบใจตัวเอง
เวลาเครียด ท้อแท้หรือหมดหวัง คำปลอบใจเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด และมันจะยิ่งเท่ห์มากขึ้นเมื่อเราโพสต์คำปลอบใจเหล่านั้นเป็นภาษาเหนือ ลองมาดูกันดีกว่า ว่าเวลาจะปลอบใจให้เป็นภาษาเหนือเขาว่ายังไงกันบ้าง
- เป็นอะหยัง..แปลว่า..เป็นอะไร
- เกิดอะหยังขึ้น..แปลว่า..เกิดอะไรขึ้น
- เปิ้นเสียใจ๋ตวยเน้อตี่ได้ยินจะอั้น ..แปลว่า..ฉันเสียใจด้วยนะที่ได้ยินแบบนั้น
- บ่าต้องกึ๊ดนักเน้อ เปิ้นเป็นห่วง..แปลว่า..อย่าคิดมากนะ ฉันเป็นห่วง
- บ่าต้องกังวลเน้อ บ่าต้องห่วง เปิ้นจัดก๋านได้..แปลว่า..ไม่ต้องกังวลนะ ไม่ต้องห่วง ฉันจัดการได้
- ตั๋วต้องบ่าเป็นหยังหนา..แปลว่า..เธอต้องไม่เป็นอะไรนะ
- ร่าเริงหน่อยแล่..แปลว่า..ร่าเริงหน่อยสิ
- เปิ้นก็หวังว่าจะอั้น..แปลว่า..ฉันก็หวังว่าอย่างนั้น
- ผ่อตั๋วบ่าค่อยม่วนใจเลย โอเคอยู่ก่อ..แปลว่า..ดูเธอไม่ค่อยสบายใจเลย โอเคอยู่ไหม
- เข้มแข็งเน้อ..แปลว่า..เข้มแข็งนะ
- ตั๋วบ่าดียอมก้านเน้อ.. โอเคก่อ..แปลว่า..เธออย่ายอมแพ้นะ ..ตกลงไหม
- สู้ต่อไปเน้อ เปิ้นเป็นกำลังใจหื้อหนา..แปลว่า..สู้ต่อไปนะ ฉันเป็นกำลังใจให้นะ
- ปัญหากู้อย่างมีตางออกเสมอ บ่าต้องกึ๊ดนัก ก่อยๆกึ๊ดไปก่อได้ ..แปลว่า..ปัญหาทุกอย่างมีทางออกเสมอ อย่าคิดมากค่อยๆคิดเอาก็ได้
- เดววันพูก มันก่อดีขึ้น เจื่อก่า..แปลว่า..เดี่ยวพรุ่งนี้มันก็ดีขึ้น เชื่อสิ
- เปิ้นจ่วยอะหยังได้พ่อง ตั๋วบอกเปิ้นได้เลยหนา ..แปลว่า..ฉันช่วยอะไรได้บ้าง เธอบอกฉันได้เลยนะ
- ยังมีแหมหลายคนตี่เปิ้นตุ๊กเหลือเฮาหนา..แปลว่า..ยังมีอีกหลายคนที่เขาลำบากกว่าเรานะ
- ปล่อยมันผ่านไปเหีย จ้างมันเต๊อะ..แปลว่า..ปล่อยมันผ่านไปซะ ชั่งมันเถอะ
- บ่าเป็นหยังเน๊อะ เซาะใหม่ก่อได้ ..แปลว่า..ไม่เป็นไรนะ หาใหม่ก็ได้
- เปิ้นเข้าใจความฮู้สึกตั๋วหนา เปิ้นหู้ว่าตั๋วบ่าสบายใจ๋ อดเอาเน้อ เดวมันก็ดีขึ้น..แปลว่า..ฉันเข้าใจความรู้สึกของเธอนะ ฉันรู้ว่าเธอไม่สบายใจ อดทนนะ เดี๋ยวมันก็ดีขึ้น
- เปิ้นอยู่นี่แล้ว มีหยังก่อระบายมาหื้อฟังได้หนา..แปลว่า.. ฉันอยู่นี่แล้ว มีอะไรก็ระบายมาให้ฟังได้นะ
- อิดก่อ ยั้งสักกำก่อนบ๋อแล้วก่อยเอาใหม่..แปลว่า..เหนื่อยไหม พักสักครู่ก่อนไหม แล้วค่อยเริ่มใหม่
- เปิ้นจะบ่าละหื้อตั๋วอยู่คนเดวเด็ดขาด..แปลว่า..ฉันจะไม่ทิ้งให้เธออยู่คนเดียวเด็ดขาด
- จ้างมันเต๊อะ เฮาเยี้ยะดีตี่สุดแล้ว มันจะเป็นจะได ก่อปล่อยมันเป็นไปเต๊อะ..แปลว่า..ชั่งมันเถอะ เราทำดีที่สุดแล้ว มันจะเป็นยังไง ก็ปล่อยให้มันเป็นไปเถอะ
เรียนภาษาเหนืออื่นๆเพิ่มเติมคลิก!
คลิปสอนคำปลอบใจ ภาษาเหนือ
ส่วนใครที่งงๆ และอยากรู้ว่าออกเสียงกันยังไงนะคะสามารถคลิกที่นี่ หรือดูจากคลิปด้านล่างนี้ได้เลยนะคะ แต่ขอบอกเอาไว้ก่อนนะคะว่า ภาษาเหนือที่เราใช้ในคลิปหรือเว็บทั้งหมดของเราจะเป็นภาษาเหนือในสำเนียงของเชียงรายค่ะ ขอให้เพื่อนๆสนุกกับการอุ้กำเมือง สวัสดีค่ะ
