เครื่องแต่งกาย ภาษาเหนือ

สวัสดีค่ะเพื่อนๆสอนอู้กำเมือง วันนี้จะมาสอนเพื่อนๆเรียกเครื่องแต่งกายให้เป็นภาษาเหนือกันค่ะ เครื่องแต่งกายนั้นมีด้วยกันหลายประเภท บางประเภทก็เรียกคล้ายๆภาษากลางแต่ บางประเภทก็เป็นคำเฉพาะของชาวเหนือนะคะ จะมีอะไรกันบ้าง ไปดูพร้อมๆกันเลยค่ะ

เครื่องแต่งกาย ภาษาเหนือ คือ

• กุ๊บ..แปลว่า..หมวก
• แว่นต๋า..แปลว่า..แว่นตา
• จี้หู ,ด๊อกหู..แปลว่า..ต่างหู
• เสื้อแขนกึ่ง..แปลว่า..เสื้อแขนสั้น
• เสื้อแขนยาว..แปลว่า..เสื้อแขนยาว
• เสื้ออุ่น..แปลว่า..เสื้อกันหนาว
• เต่ว..แปลว่า..กางเกง
• เต่วขากึ่ง..แปลว่า..กางเกงขาสั้น
• เต่วขายาว..แปลว่า..กางเกงขายาว
• เต่วใน..แปลว่า..กางเกงใน
• เกิบ..แปลว่า..รองเท้า
• เกิบกีบ..แปลว่า..รองเท้าแตะคีบ
• เกิบซุก..แปลว่า..รองเท้าแตะที่ไม่มีที่คีบ
• เกิบก๊อบแก๊บ,เกิบเก๊าะแก๊ะ..แปลว่า..รองเท้าที่มีส้น
• เกิบผ้าใบ..แปลว่า..รองเท้าผ้าใบ
• เกิบปุด..แปลว่า..รองเท้าขาด
• ถุงตี๋น..แปลว่า..ถุงเท้า

สรุป การสวมใส่เครื่องแต่งกายเหล่านี้ ภาษาเหนือก็จะมีคำเรียกที่แตกต่างกันนิดหน่อยค่ะ

เช่น  การสวม ภาษาเหนือจะเรียกว่า สุ๋บ  เช่น สุ๋บกุ๊บเหียก่อนมันฮ้อนเดวหน้าม้านหนา..แปลว่า.. สวมหมวกเสียก่อน มันร้อนเดี๋ยวหน้าคล้ำนะ หรือ วันนี้จะไปสมัครงานหื้อสุ๋บเกิบผ้าใบไปเอาเน้อ บ่าดีสุ๋บเกิบกีบไปหนา เดวเปิ้นจะหาว่าเฮาบ่าหู้ฟ้า..แปลว่า..วันนี้จะไปสมัครงานให้สวมรองเท้าผ้าใบไปเอานะ อย่าสวมรองเท้าแตะคีบไปล่ะ เดี๋ยวเขาจะหาว่าเราไม่รู้กาลเทศะ

การสวมเสื้อหรือกางเกง ภาษาเหนือจะเรียกใส่ เช่น บะเด่วนี้มันหนาว ใส่เสื้ออุ่นตวยหนาเดวเม่ยมามันจะอิด เปิ้นเป็นห่วง ..แปลว่า.. ตอนนี้มันหนาว ใส่เสื้อกันหนาวด้วยนะ เดี๋ยวไม่สบายมามันจะเหนื่อย ฉันเป็นห่วง หรือ ไปแอ่วงานก่อใส่เต่วหื้อมันดีๆหน่อยก่า มันปุดก้นฮั้นน่ะ บ่าหันกา อายเปิ้น ..แปลว่า..ไปเที่ยวก็ใส่กางเกงให้มันดีๆหน่อยสิ มันขาดตรงก้นน่ะไม่เห็นเหรอ อายเขา เป็นต้นค่ะ