อยากโพสต์แคปชั่นน่ารัก ไว้เรียกยอดไลค์หรือ ไว้อวดเพื่อน
แต่จะโพสต์แคปชั่นแบบเดิมๆก็ดูจะน่าเบื่อเกินไป
งั้นมาลองโพสต์แคปชั่นน่ารักแบบใหม่ให้เป็นภาษาเหนือดูบ้าง นอกจากจะคูลแล้ว
ยังดูกวนๆและน่าค้นหาดีอีกด้วย
แต่แคปชั่นภาษาเหนือนั้นหากไม่ใช่คนเหนือก็คงจะหามาไม่ได้ ไม่ต้องกังวลไปค่ะ
เพราะเราจะมาแปลแคปชั่นน่ารักแบบเดิมๆให้กลายเป็นภาษาเหนือ พร้อมสอนออกเสียงให้ด้วย แต่ภาษาเหนือสำเนียงที่เราสอนในเว็บนี้ทั้งหมด เป็นภาษาเหนือสำเนียงเชียงรายนะคะ ถ้าใครอยากรู้ไปดูกันค่ะ
แคปชั่นน่ารักๆภาษาเหนือ
ภาษาเหนือใครก็บอกว่าถ้อยคำน่ารักฟังแล้วสบายหู เดี๋ยววันนี้เรามาดูแคปชั่นน่ารักๆภาษากลางที่แปลมาเป็นภาษาเหนือกันค่ะ แถมยังมีคลิปตัวอย่างการออกเสียงให้ถูกต้องด้วย ใครอยากได้ทั้งแคปชั่นเด็ดและออกเสียงได้ ต้องไม่พลาดค่ะ
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
ไม่ได้เป็นเจ้าของเธอ และก็ไม่อยากให้เธอมีเจ้าของ |
บ่าได้เป๋นเจ้าของตั๋ว ละก่อบ่าไค่หื้อตั๋วมีเจ้าของ |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
รักคนแอบอ่าน นั่นๆ แอบยิ้มอยู่ล่ะสิ |
ฮักคนลักอ่าน ฮั้นๆๆๆ ลักยิ้มอยู่อ่ะน่อ |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
ไม่มีหรอกลักยิ้ม มีแต่รักแล้วไม่ทิ้ง โอเคป้ะ |
บ่ามีกับเปิ้นแหละลักยิ้ม มีก่าฮักแล้วบ่าละบ่าขว้าง โอเคก่อ |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
รู้หน้าไม่รู้ใจ รู้ไหมไม่มีแฟน |
หู้หน้า บ่าหู้ใจ๋ หู้ก่อ บ่ามีแฟน |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
จีบได้คิวไม่ยาว แต่ถ้าช้าระวังไม่มีคิว |
จีบได้คิวบ่ายาว แต้ถ้าจ้าระวังบ่ามีคิวหนา |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
หัวใจมีสี่ห้อง ว่างทุกห้อง ว่างยันห้องนอนอะคิดดู |
หัวใจ๋มีสี่ห้อง ว่างกู้ห้อง ว่างแผวห้องนอนปู้นอ่ะ กึดผ่อแล่ |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
โสด ตัวเล็ก พกกลับบ้านได้ ใครไม่เห็น |
โสด ตั๋วน้อย ป๊กปิ๊กบ้านได้ ไผบ่าหัน |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
เจอหมีให้แกล้งตาย เจอผู้ชายให้แกล้งเมา |
ป๊ะหมีหื้อขี้แต่งต๋าย ป๊ะป้อจายหื้อขี้แต่งเมา |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
แก้มเยอะ พุงย้อย ส่วนสูงน้อยแต่น่ารัก |
แก้มนัก ขี้ปุ๋มย้อย ส่วนสูงน้อย แต่น่าฮักหนา |
แคปชั่นน่ารักอ้อนๆ
ภาษาเหนือ
อ้อนภาษากลางว่าใจอ่อนแล้วแต่ถ้าเจออ้อนๆแบบภาษาเหนือด้วยใจละลายเลยล่ะค่ะ เรามาดุกันดีกว่าว่า แคปชั่นภาษาเหนือ้อนๆน่ารักๆจะว่ายังไงกันบ้าง
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
สำหรับคนที่เรารัก แค่รอยยิ้มเขาเราก็หวง |
สำหรับคนตี้เฮาฮัก แค่ฮอยยิ้มเปิ้นบ่าดายเฮาก่อขาง |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
แกน่ารักนะ แต่เสียดายแกน่ารักแบบนี้กับทุกคน |
ตั๋วน่าฮักหนา แต่เสียดายตี้ตั๋วน่าฮักจะอี้กับกู้คนนี้ก่ะ |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
ข้ามถนนให้ดูรถ อยากมีอนาคตให้ดูเรา |
ข้ามถนนหื้อผ่อรถ ไค่มีอนาคตหื้อผ่อมาตี้เปิ้นนี่ |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
คนเราเลือกเกิดไม่ได้ เเต่เเอดไลน์มาคุยกับเราได้นะ |
คนเฮาเลือกเกิดบ่าได้ แต่แอดไลน์มาอู้กับเปิ้นได้หนา |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
ถ้าไม่ชอบเป็นของเล่น มาเล่นเป็นของเราได้น่ะ |
ถ้าบ่าชอบเป๋นของเล่น อั้นมาเล่นเป๋นของเปิ้นก่อได้หนา |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
คนแรกของทุกเช้า แล้วก็เป็นคนสุดท้ายของทุกคืน |
คนแรกของกู้เจ้า แล้วก่อเป็นคนสุดท้ายของกู้คืน |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
ถ้าสตอรี่เธอว่าง ถ่ายรูปเราไปลงบ้างก็ได้นะ |
ถ้าสตอรี่ตั๋วยังว่าง ถ่ายฮูปเปิ้นลงไปพ่องก่อได้หนา |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
รักชาติให้ยืนตรง ถ้าอยากรักมั่นคงให้มายืนข้างๆกัน |
ฮักชาติเปิ้นหื้อยืนตรง ถ้าอยากฮักมั้นถึ้งหื้อมายืนฮิมๆเปิ้นเพะ |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
เธอไม่ใช่ทางผ่าน แต่เธอเป็นด่านที่เราต้องหยุด |
ตั๋วบ่าใจ้ตางผ่าน แต่ตั๋วเป็นด่านตี้เฮาต้องยั้ง |
แคปชั่นน่ารักใหม่ๆ ภาษาเหนือ
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
รอยยิ้มแบบพี่ บิ๊กซีไม่มีขายนะจ๊ะ |
ฮอยยิ้มอย่างปี่ บิ๊กซีบ่ามีขายหนาเจ้า |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
เห็นเธอแล้วใจจะวาย แทบละลายเจอผู้ชายหล่อ |
หันตั๋วแล้วหัวใจ๋จะวาย ปอจะดีไหน้ป๊ะป้อจายหล่อ |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
การเงินมีปัญหา ใส่ชุดนักศึกษาไปหาใครได้บ้าง |
ก๋านเงินมีปัญหา ใส่ชุดนักศึกษาไปหาไผได้พ่อง |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
มีปากก็พูดไป มีใจก็พูดมา |
มีปากก่ออู้ไป มีใจ๋ก่ออู้มา |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
นอกบ้านอะเคยไป แต่นอกใจนี่ไม่เคยมี |
นอกบ้านอ่ะเกยไป แต่นอกใจ๋นี่บ่าเกยมีเน้อ |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
ไม่ต้องเก่งเคมีมากมาย ก็รู้ว่าตัวทำละลายใจเราคือเธอ |
บ่าต้องเก่งเคมีอะหยังล้ำเหลือ ก่อหู้ว่าตั๋วตี้ยะหื้อใจ๋ไหน้ของเปิ้นก่อคือตั๋วนั้นเนาะ |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
บริการให้กอดฟรี บริการไม่ดีให้กอดคืน |
บริก๋านหื้อกอดฟรี บริก๋านบ่าดีหื้อกอดปิ๊กฟรีก่อได้เอ๊าะ |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
ในละครมีตัวร้าย แต่ในอกข้างซ้ายมีเธอนะจ้ะ |
ในละครมีตั๋วฮ้าย แต่ในอกตางซ้ายมีก่ะตั๋วหนา |
ภาษากลาง |
ภาษาเหนือ |
ถ้าเธอเหนื่อยพร้อมจะเป็นที่ซบ ถ้าเธออยากคบเราพร้อมเป็นที่รัก |
ถ้าตั๋วอิดเปิ้นพร้อมจะเป๋นตี้ซบ แต่ถ้าตั๋วอยากคบเปิ้นก่อพร้อมเป๋นตี้ฮักหนา |
และทั้งหมดนี้ก็คือแคปชั่นน่ารักๆ
ในเวอร์ชั่นของภาษาเหนือที่เราคัดมาแล้วเน้นๆว่าเด็ดจริงโดนใจ ใครชอบคำไหนเอาไปใช้ได้เลย
โพสต์แคปชั่นปกติใครๆก็โพสต์ได้ แต่แคปชั่นภาษาเหนือ โพสต์ทีไรก็ดูเท่ห์ไม่เบานะเออ