คำห้ามแบบต่างๆในภาษาเหนือ มีมากมาย ซึ่งหลายคำคนฟังอาจจะงง ว่าหมายถึงอะไร การที่จะห้ามใครจะต้องพูดยังไงบ้าง วันนี้เรามีคำตอบนั้นมาให้ค่ะ
มีคำชมก็ต้องมีคำด่า มีคำส่งเสริมก็ต้องมีคำห้าม ค่ะ วันนี้เราจะมาสอน คำห้ามแบบต่างๆในภาษาเหนือ ค่ะ ว่าพูดยังไง และหมายความว่าอะไรบ้าง คำห้ามเหล่านี้ สามารถจำแล้วนำไปใช้ได้เลย ก็สามารถเข้าใจโดยที่ไม่ต้องมีคำต่อใดๆเข้าช่วยค่ะ
คำศัพท์ใช้ห้ามปรามภาษาเหนือ
- จะไปเดิด..แปลว่า..อย่าส่งเสียง
- จะไปเดิดดัง..แปลว่า..อย่าส่งเสียงดัง
- จะไปมาเกาแอ่..แปลว่า..บอกว่าอย่ามากวนไงล่ะ
- จะไปไปเกาเปิ้น..แปลว่า..อย่าไปกวนเขา
- จะไปย่อย..แปลว่า..อย่าเยอะ
- จะไปย่อยนักฮ้ายเจ่น..แปลว่า..อย่าเยอะให้มันมากนัก
- จะไปจ่ม..แปลว่า..อย่าบ่น
- จะไปปาก..แปลว่า..อย่าพูด
- จะไปปากนัก..แปลว่า..อย่าพูดมาก
- จะไปไป..แปลว่า..อย่าไป
- จะไปไปไป ..แปลว่า.. อย่าไป
- จะไปมาลีลานัก ..แปลว่า.. อย่ามาลีลามากนัก
- จะไปจ่ายตังโอ่ยฮ้ายเจ่น ..แปลว่า.. อย่าสุรุ่ยสุร่ายให้มันมากนัก
- จะไปมาไก้นิ..แปลว่า..อย่าเข้ามาชิดนัก
- จะไปโขด..แปลว่า..อย่าโกรธ
- จะไปมาหวัน ..แปลว่า.. อย่ามานัวเนีย
- จะไปอวดหล๊วก ..แปลว่า.. อย่ามาอวดรู้
- จะไปปิ๊กเดิกหนา..แปลว่า..อย่ากลับดึกนะ
- จะไปมาย้อนี่เน้อ..แปลว่า..อย่ามาประชดนะ
- จะไปไปเมิน..แปลว่า..อย่าไปนาน
- จะไปไปแอ่วเน้อ ..แปลว่า.. อย่าไปเที่ยวนะ
- จะไปลักแอ่วหนา ..แปลว่า.. อย่าหนีเที่ยวนะ
- จะไปไปแอ่วไกล..แปลว่า..อย่าไปเที่ยวไกล
- จะไปกิ๋น,จะไปไปกิ๋น..แปลว่า..อย่ากิน
- จะไปไปตี่ฮั้น..แปลว่า..อย่าไปที่นั่น
- จะไปไปตั๊ดฮั้น..แปลว่า..อย่าไปตรงนั้น
- จะไปกึ๊ดนัก..แปลว่า..อย่าคิดมาก
- จะไปซุ่น ..แปลว่า.. อย่าวุ่นวาย
- จะไปเยี๊ยะ ..แปลว่า.. อย่าทำ
- จะไปไปเยี๊ยะ ..แปลว่า.. อย่าทำนะ
คำว่าจะไปไป หรือจะไปมา ความหมายแบบเดียวกันนะคะ จะพูดแบบไหนก็สามารถเข้าใจความหมายได้เหมือนกัน เช่น
จะไปไปกิ๋น ..แปลว่า อย่ากิน , ส่วนคำว่า จะไปมากิ๋น ก็แปลว่า อย่ากิน เช่นเดียวกันค่ะ
แต่จะแตกต่างกันนิดหน่อยตรงที่คำว่าจะไปไปกิ๋น จะหมายถึงอย่าไปกินของที่อยู่ไกลจากตรงที่พูด เช่น จะไปไปกิ๋นของตี่เปิ้นเอาไว้ตานต๋ำหมู่ฮิมตางเน้อ..แปลว่า..อย่าไปกินของที่เขาถวายภูตผีหรือเจ้าที่แถวๆริมทางนะ
ส่วนคำว่า จะมาไปกิ๋น จะหมายถึง อย่ากิน ซึ่งใช้ตอนเมื่อจะบอกของการกินของที่อยู่ใกล้ๆ เช่น จะไปมากิ๋นไก้นิ..แปลว่า..อย่ามากินใกล้นะ เป็นต้นค่ะ
เรียนภาษาเหนืออื่นๆเพิ่มเติมคลิก!
คลิปสอนศัพท์คำห้าม ภาษาเหนือ
ส่วนใครที่งงๆ และอยากรู้ว่าออกเสียงกันยังไงนะคะสามารถคลิกที่นี่ หรือดูจากคลิปด้านล่างนี้ได้เลยนะคะ แต่ขอบอกเอาไว้ก่อนนะคะว่า ภาษาเหนือที่เราใช้ในคลิปหรือเว็บทั้งหมดของเราจะเป็นภาษาเหนือในสำเนียงของเชียงรายค่ะ ขอให้เพื่อนๆสนุกกับการอุ้กำเมือง สวัสดีค่ะ
