สุภาษิตกำเมืองแต้ๆ พร้อมความหมาย EP 2 (สอนการใช้ชีวิต)
สวัสดีค่ะเพื่อนๆ สอนอู้กำเมืองวันนี้จะมาพูดถึงสุภาษิตกำเมืองแต้ๆ EP2 ค่ะ ที่ต้องแบ่งแยกหลายๆ EP เพราะสุภาษิตเหล่านี้มีเยอะมาก ถ้าทำในคลิปเดียวเดี๋ยวจะเบื่อกันเอาซะก่อนค่ะ แอดมินเลยแยกเป็นหมวดหมู่ที่น่าสนใจเอาไว้ อยากรู้หมวดหมู่ไหน จัดได้โลดเลยค่ะ และในคลิปนี้จะเป็นสุภาษิตที่สอนเกี่ยวกับการใช้ชีวิต จะมีคำไหน พูดยังไงและแปลว่าอะไรบ้าง ไปชมพร้อมๆกันเลยค่ะ
เรียนภาษาเหนืออื่นๆเพิ่มเติมคลิก
- หันเปิ้นมี จะไปใคร่ได้ หันเปิ้นขี้ไร้ จะไปดูแควน ..แปลว่า..เห็นเขาร่ำรวยอย่าอิจฉาริษยาและเมื่อพบคนลำบากยากจนก็อย่าดูถูก
- กิ๋นบ่จ่างก็เป็นหนี้ ขี้บ่จ่างก็เป็นตุ๊ก..แปลว่า..คนเราต้องรู้จักประมาณตน
- บ่ฮู้หื้อถาม บ่งามหื้อหย้อง..แปลว่า..ไม่รู้ให้ถาม ไม่สวยให้แต่ง
- ได้กินแลนบ่ดีลืมคุณหมา ได้กินป๋าบ่ดีลืมคุณแห..แปลว่า..อย่าลืมบุญคุณของสิ่งต่างๆที่ได้พึ่งพาอาศัย
- ดาบดีไว้ในฝัก คนหล๊วกไว้ในใจ๋..แปลว่า..ควรรู้จักถ่อมตนไม่คุยโวโอ้อวด
- บ่ตันเข้าป่าก็หันเสือ..แปลว่า..ยังไม่ทันเริ่มต้นก็เห็นแต่อุปสรรค
บ่ดีกินก่อนตาน บ่ดีมารก่อนแต่ง..แปลว่า..ไม่ควรทำอะไรที่เกินเลยศีลธรรม
เคร่งนักมักปุด..แปลว่า..ทำอะไรให้พอเหมาะพอดีไม่หย่อนหรือตึงจนเกินไป
เก็บผักเก็บไม้บ่ดีไปเก็บไก๋ เก็บต๋ามตี๋นขั้นใดปอใจ้ปอกิ๋น..แปลว่า..ไม่ควรละโมบโลภมาก
เป๋นตุ๊เป็นพระหื้อหมั่นอ่านธรรม เป๋นเจ้าเป็นนายบ่ดีค่ำคน..แปลว่า..คนเราต้องรู้จักหน้าที่ของตนเอง
ไม้ก๊ดใจ้แป๋งขอ เหล็กงอใจ้แป๋งเคียว คนก๊ดกำเดียวใจ้ก๋านบ่ได้ ..แปลว่า..ไม้คดใช้ทำตะขอ เหล็กงอใช้ทำเคียว แต่คนคดโกง ใช้งานไม้ได้
ข้ามน้ำบ่าเลิ้ก จะไปฟั่งแก้เตี่ยว..แปลว่า..การทำอะไรไม่ควรใจร้อน
จับใจ๋แฮ้งบ่แน่นใจ๋ก๋า จับใจ๋ครูบา บ่ถูกใจ๋พระหน้อย..แปลว่า..คนเราต่างมีความคิดและมุมมองที่ต่างกัน
บาปอยู่ที่คนทำกร๋รมอยู่ที่คนก่อ ..แปลว่า.. ทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่ว
เปิ้งปี่ก็เจ็บต้อง เปิ้งน้องก็เจ็บใจ..แปลว่า..คนเราจะมัวแต่พึ่งคนอื่นไม่ได้ ต้องพึ่งตนเอง
ก้นหม้อบ่ฮ้อน บ่ได้เป็นแต่ไห มันเป็นแต่ไฟ บ่าใจ่กับหม้อ..แปลว่า..อย่าเพิ่งด่วนสรุปอะไร แต่ควรจะพิจารณาให้ดีเสียก่อน
เก็บผักหลวดหักหลัว ตกขัวหลวดอาบน้ำ..แปลว่า..คนเราควรรู้จักใช้ประโยชน์จากที่ที่มีอยู่
เกิดเป็นคนขึ้นห้วยหื้อสุด ขุดฮูไหนหื้อตึก..แปลว่า..เกิดเป็นคนต้องทำให้ถึงที่สุด อย่าย่อท้อง่ายๆ
ของกิ๋นลำอยู่ที่คนมัก ของจักฮักอยู่ที่เปิงใจ..แปลว่า..คนเราจะมีค่าเมื่ออยู่ในที่ที่ถูกต้อง
จิ้นบ่เน่าหนอนบ่จี คำบ่มีเขาบ่ว่า..แปลว่า..ไม่มีมูลหมาไม่ขี้
นกบ่บินบ่จ้างก๋ำปีกมันอ้า ควายบ่กิ๋นหญ้าบ่จ้างข่มเขามันลง..แปลว่า..คนเราไม่ควรบังคับฝืนใจใคร
กลั๋วล้ำจ้างต๋าย อายล้ำจ้างต้าว..แปลว่า..ให้ระวังตนอย่างมีเหตุผล อย่ากลัวจนไม่กล้าตัดสินใจ
กิ๋นง่ายจ่ายอ่วย มักเป็นคนตุ๊กข์ กินจิ๊กิ๋นจ๋ำ หมั่นฮิหมั่นฮอม มักจะเป๋นคนมี..แปลว่า..คนเก็บออมทรัพย์ที่หามาได้จะร่ำรวย คนใช้จ่ายเงินสุรุ่ยสุร่ายจะยากจน
ขี้แห้งจับต๋าหมา ขี้ปล๋าจับข้าวคั่ว..แปลว่า..ความชอบใจ พึงพอใจของคนย่อมแตกต่างกัน บางสิ่งไม่มีใครสน อาจถูกใจใครบางคนก็ได้
คำคมหรือสุภาษิตกำเมืองนั้นนอกจากจะไพเราะเสนาะหูแล้วยังแฝงไปด้วยความหมายดีๆอีกมากมาย ใครอยากรู้สุภาษิตหรือภาษาเหนืออื่นๆเพิ่มเติม อย่างลืมติดตามเป็นกำลังใจให้แอดมินด้วยนะคะ สำหรับเพื่อนๆที่ต้องการรู้ว่าูดยังไงออกเสียงยังไงสามารถดูได้ที่นี่ หรือคลิปด้านล่างได้เลยค่ะขอให้เพื่อนๆสนุกกับการอู้กำเมือง สวัสดีค่ะ
