เขียม ภาษาเหนือ แปลว่าอะไร

เขียม ภาษาเหนือ แปลว่าอะไร

กูเขียม หลายคนคงจะเคยได้ยินคำนี้มาไม่มากก็น้อย ซึ่งแอดมินเคยเห็นมีคนไปตั้งคำถามนี้ในกระทู้ Pantip กันเลยทีเดียว ก็เลยถือโอกาสเอาคำนี้มาบอกเพื่อนๆให้รู้กันด้วยค่ะ

ภาษาเหนือคำว่า เขียม..แปลว่า..หายาก ,ขาดแคลน,ไม่ค่อยจะมี

ดังนั้นคำว่า กูเขียม ก็แปลได้ว่า ฉันหายาก แต่ถ้าเอาไปประกอบกับคำอื่นๆด้วยก็จะให้ความหมายที่แตกต่างกันออกไป เช่น

คนอย่างกูมันเขียมหนา..แปลว่า..คนอย่างกูมันหายากนะ

ซะตางค์บ่าปอใจ้ กูเขียมขนาดบะเด่วนี้..แปลว่า..เงินไม่พอใช้ กูขาดแคลนมากเลยตอนนี้

คำว่าเขียม เป็นคำที่มีความหมายเฉพาะเลยนะคะ ไม่ต้องแปลหรือแปลงให้ยาก ถ้าพูดว่า เขียม  ถึงสิ่งใด นั่นก็แปลว่าของสิ่งนั้นหายาก หรือขาดแคลน ค่ะ เฃ่น

ซะตางค์มันหยังมาเขียม..แปลว่า..ทำไมเงินมันหายาก

คนฮักแต้นี่มันเขียมขนาดเลยน่อ..แปลว่า..คนรักจริงนี่มันหายากมากเลยนะ

เซาะว่าหากิ๋นบะเด่ว ได้มาก่อต้องหมั่นเก็บไว้พ่อง  อะหยังก่อแปง แต่ซะตางค์มันเขียม..แปลว่า..ทำมาหากินเดี๋ยวนี้ ได้มาก็ต้องหัดเก็บเอาไว้บ้าง อะไรก็แพง แต่เงินมันหายาก เป็นต้นค่ะ

เรียนภาษาเหนืออื่นๆเพิ่มเติมคลิก!

ส่วนใครที่ยังงงๆ และอยากรู้ว่าออกเสียงกันยังไงนะคะสามารถคลิกที่นี่ หรือดูจากคลิปด้านล่างนี้ได้เลยนะคะ แต่ขอบอกเอาไว้ก่อนนะคะว่า ภาษาเหนือที่เราใช้ในคลิปหรือเว็บทั้งหมดของเราจะเป็นภาษาเหนือในสำเนียงของเชียงรายค่ะ ขอให้เพื่อนๆสนุกกับการอุ้กำเมือง สวัสดีค่ะ