5 ประโยคแคปชั่นง้อแฟน ภาษาเหนือ

1.ตั๋วเปิ้นขอโทษหนา เปิ้นผิดไปแล้ว เปิ้นจะบ่ายะจะอั้นแหมแล้ว เปิ้นสัญญา น่อตั๋วน่อ ดีกั๋นน่อ

.แปลว่า..เธอเราขอโทษนะ เราผิดไปแล้ว เราจะไม่ทำแบบนั้นอีกแล้ว เราสัญญา นะเธอนะ ดีกันนะ

2.เปิ้นฮักตั๋วหนา กึ๊ดเติงหาตั๋วขนาด เปิ้นหยอมไปตึงวันกิ๋นข้าวก่อบ่าลำ กองหาก่ะตั๋วน่ะ ปิ๊กมาเต๊อะ เปิ้นขอโทษ

..แปลว่า..ฉันรักเธอนะ คิดถึงเอมาก ฉันผอมไปเรื่อยๆกินข้าวไม่ค่อยลง รอคอยแต่เธอ กลับมาเถอะ ฉันขอโทษ

3.หายโขดเปิ้นแล้วแม่นก่อ ยิ้มหน่อยแล่ ถ้าหายโขดแล้วเดวเฮาไปกิ๋นเข้าลำๆตวยกั๋น ตั๋วอยากกิ๋นหยัง สั่งได้เลยเต็มตี้

..แปลว่า..หายโกรธฉันแล้วใช่ไหม ยิ้มหน่อยสิ ถ้าหายโกรธแล้ว เดี๋ยวเราไปหาอะไรอร่อยๆกินกัน เธออยากกินอะไร สั่งได้เลยเต็มที่

4.ตั๋ว ยะหยังอยู่ ฮับโทรศัพท์เปิ้นจิ่มแล่  กาว่าส่งข้อความมาก่อได้ ไลน์มาก่อได้หนา เปิ้นถ้าตั๋วอยู่เน้อ กึ๊ดเติงหาตั๋วขนาด

..แปลว่า..เธอ ทำอะไรอยู่ รับโทรศัพท์ฉันหน่อยสิ หรือว่าส่งข้อความมาก็ได้ ไลน์มาก็ได้นะ ฉันรอเธออยู่ คิดถึงเธอมาก

5.ตั๋วบ่าต้องโขดเปิ้นหนา เปิ้นขอโทษ หนาๆๆๆ ขอโทษแต้ๆเนี้ยะ จะบ่ายะแหมแล้ว  หนาตั๋วหนา ขอโทษหนา

..แปลว่า..เธออย่าโกรธฉันเลยนะ ฉันขอโทษ นะๆๆๆ ขอโทษจริงๆนะ จะไม่ทำอีกแล้ว นะเธอนะ ขอโทษนะ

1.เปิ้นงอน ..!! จ้วยง้อปอเป็นพิธีหน่อยเต๊อะ บ่าต้องนักเอ๊าะ เดวเปิ้นก็หายคนเดวเอ๊าะ

..แปลว่า…กูงอน.. !!ช่วยง้อพอเป็นพิธีหน่อยเหอะ ไม่ต้องเยอะ เดี๋ยวกูก็หายเอง

2.บ่ามีแมว บ่ามีโอ แต่มีก่ะตั๋วหนา โอก่อ

…แปลว่า…ไม่มีแมว ไม่มีโอ แต่มีแค่เธอนะ โอไหม

3.เปิ้นบ่าดีเองเปิ้นขอโทษ ถ้าตั๋วจะโขดเปิ้นก่อบ่าว่า

..แปลว่า..ไม่ดีเองฉันขอโทษ ถ้าเธอจะโกรธฉันก็ไม่ว่า

4.ไค่โทรไปง้อหุ้ก่อ บ่าอยากปล่อยหื้อตั๋วงอนแล้วหายคนเดวจะอี้

..แปลว่า..อยากโทรไปง้อคุณรู้ไหม ไม่อยากปล่อยให้คุณงอลแล้วหายเองแบบนี้

5.ง้อได้ก่อ ในฐานะคนตี้ยะหื้อตั๋วโขดก่อได้

..แปลว่า.. ง้อได้ไม๊ ในฐานะคนที่ทำให้เธอโกรธก็ได้

6.บ่าต้องกึ๊ดบ่าตกหรอกที่รัก ถึงจะมีคนเป็นร้อยมาตั๊ก เปิ้นก็ฮักก่ะตั๋วคนเดวอั้นเน๊าะ

..แปลว่า..ไม่ต้องกังวลหรอกที่รัก ถึงจะมีเป็นร้อยคนทัก เค้าก็รักแค่ตัวเองคนเดียวนะ

7.จะหื้อเลือกกี่เตื่อก็ยังเป็นตั๋ว ย้อนตั๋วคือความชัดเจนของเปิ้นหนา

..แปลว่า..ให้เลือกกี่ครั้งก็ยังเป็นคุณคุณคือความชัดเจนของผม

8.หลายเตื้อที่ยะหื้อตั๋วเสียใจ๋ เปิ้นอยากหยุดเวลาไว้ แล้วจั๊กตั๋วมากอดไว้เมินๆ

..แปลว่า..บ่อยครั้งที่ทำคุณเสียใจ ผมอยากหยุดเวลาไว้ แล้วดึงคุณเข้ามากอดไว้นานๆ

9.ง้อ บ่าใจ้ก๋านเสียศักดิ์ศรี แค่วัดใจ๋ว่าเฮายังอยากไค่มีคนดีคนนี้อยู่ตวยกั๋นแหมก่อ

..แปลว่า..ง้อ ไม่ใช่การเสียศักดิ์ศรี แค่วัดใจว่าเรายังอยากมีคนดีคนนี้อยู่ข้างตัวหรือเปล่า

10.ถ้าเปิ้นขอพรได้สักข้อ เปิ้นไค่ขอหื้อตั๋วจะไปฟั่งถอดใจ๋กับความฮักของเฮาได้ก่อ

..แปลว่า..ถ้าขอพรได้สักข้อ เราอยากขอให้แกอย่าพึ่งถอดใจกับความรักของเราได้มั้ย

1.ขอสุมาเต๊อะตี้ชอบกึ๊ดนัก กึ๊ดไปไก๋ จนสักเตื้อมันอาจจะล้ำเส้นตั๋วนักไป (ตี้เป๋นจะอี้ก่อย้อนฮักหนา)

…แปลว่า…ขอโทษที่ชอบคิดมาก คิดไปไกล จนบ้างทีมันอาจจะล้ำเส้นเธอมากเกินไป (ที่เป็นแบบนี้เพราะรักนะ)

2.ผ่อสีท่าจะแย่ขนาดในสายต๋าตั๋ว เปิ้นขอโทษหนา

…แปลว่า…อาจจะดูแย่มากๆในสายตาเธอ เราขอโทษนะ

3.ตั๋วกึ๊ดว่าตั๋วเก่าบ่าดีปอสำหรับเปิ้น แต่ตั๋วบ่าหู้เลยว่าตั๋วน่ะดีตี้สุดสำหรับเปิ้นแล้ว

…แปลว่า…เธอคิดว่าตัวเองดีไม่พอสำหรับเรา แต่เธอไม่รู้เลย ว่าเธอนั่นแหละที่พอดีที่สุดแล้ว

4.ยังบ่าต้องเต็ม100 กับเปิ้นตอนนี้ก่อได้ แต่บ่าดีเต็ม 100 กับไผได้ก่อ

…แปลว่า…ยังไม่ต้องเต็ม100กับผมตอนนี้ก็ได้ แต่อย่าเต็ม100กับใครได้มั้ย

5.เปิ้นขอโทษ ตี้เปิ้นยะบ่าดี เปิ้นจะบ่าหื้อมันมีแหม เปิ้นหู้ว่าตั๋วบ่าม่วนใจ๋ เปิ้นจะบ่ายะแหมแล้วเน้อ

…แปลว่า…เค้าขอโทษ สำหรับการกระทำที่เค้าทำไม่ดี เค้าจะไม่ให้มันเกิดขึ้นอีก เค้ารู้ว่าเธอไม่สบายใจมากๆ เค้าจะไม่ทำแล้ว

6.ไค่ขอโทษ แต่ก่อบ่าหู้ว่าโขดเรื่องไหน กำขอโทษจากใจ๋ หวังว่าตั๋วจะหื้ออภัยกั๋นหนา

…แปลว่า…อยาก”ขอโทษ”ไม่รู้ว่าโกรธเรื่องไหน คำขอโทษจากใจ หวังว่าคงให้อภัยกัน

7.ฮักเลยง้อ บ่าท้อถ้าจะโขด

…แปลว่า…รักจึงง้อ ไม่ท้อถ้าโกรธ

8.แป๋งหน้าบูดๆ บ่าน่าฮักเลย ยิ้มหน่อยแล่

…แปลว่า…ทำหน้าบูดๆ ไม่น่ารักเลยย ยิ้มหน่อยน้าาา

9.ตั๋วหู้ก่อ เวลาตั่วงอนน่ะน่าฮักหนา แต่ถ้าบ่างอนจะน่าฮักเหลือก่อน

…แปลว่า…เธอรู้ป่าว เวลาเธองอลน่ารักนะ แต่เวลาไม่งอลอ่ะน่ารักกว่า

10.ไค่เอานิสัยบ่าดีของเปิ้น ไปโจ้งในต้งข้าวสาลี แล้วก็ตู้มมม ออกมาเป๋นโกโก้ครั้น หื้อตั๋วเกี้ยว

…แปลว่า…อยากเอานิสัยไม่ดีของผม ไปโยนลงในทุ่งข้าวสาลี แล้วก็ตู้มมมมม!! ออกมาเป็นโกโก้ครันซ์ให้คุณเคี้ยว