ภาษาเหนือ หรือ คำเมือง เป็นภาษาท้องถิ่นทางภาคเหนือ ที่คนทางเหนือมักจะใช้พูดสือการต่อกัน คนพื้นที่อื่นๆเมื่อได้ฟังภาษาเหนือแล้ว จะรู้สึกถึงความไพเราะ อ่อนหวาน น่าฟัง จึงมีคนสนใจอยากเรียนรู้ภาษาเหนือ กันอยู่มาก สอนอู้กำเมืองวันนี้จะมาสอนประโยคสั้นๆที่มักจะได้ยินได้ฟังกันบ่อยๆนะคะ บางคนอาจเคยคุ้นหูแต่ไม่รู้ว่าคืออะไร วันนี้เราจะมาบอกความหมายของแต่ละคำกันค่ะ
- หยังมาเสียงดังขนาด .. แปลว่า.. ทำไมเสียงดังจังเลย
- หยังมาเสียงดังแต้ดังว่า ..แปลว่า.. ทำไมเสียงดังขนาดนั้นละ
- กั๋วแต๊ กั๋วว่า .. แปลว่า.. กลัวมากๆ
- กั๋วหยังล้ำเหลือ .. แปลว่า ..กลัวอะไรนักหนา
- อดไค่หัวบ่าได้ .. แปลว่า.. อดขำไม่ได้
- อะหยังป่ะล้ำป่ะเหลือ ..แปลว่า.. อะไรกันนักกันหนา
- ยะหยังปะล้ำปะเหลือ ..แปลว่า.. ทำอะไรกันนักกันหนา
- ขอยขนาด ..แปลว่า.. อิจฉามากๆ
- เป็นดีข๋อยแต้น่อ ..แปลว่า.. น่าอิจฉาจังเลยนะ
- จุ๊กั๋นแต๊ จุ๊กั๋นว่า .. แปลว่า.. หลอกกันได้ หลอกกันดี
- จุ๊เปิ้นเมา บ่าเอาเปิ้นแต้ …แปลว่า… หลอกให้รักให้หลง แต่ก็ไม่คิดจริงจังหรืออีกความหมายนึงก็คือ หลอกให้อยาก แล้วจากไป
- ซะป๊ะ ซะเป๊ด .. แปลว่า.. เยอะแยะมากมาย
- กึ๊ดเติงหาขนาด .. แปลว่า .. คิดถึงมากๆ
- ยะหยังอยู่ ..แปลว่า.. ทำอะไรอยู่
- บ่าเด่วยะก๋านตางได .. แปลว่า.. เดี๋ยวนี้ทำงานที่ไหน
- หยังมาง่อมแต๊ง่อมว่า ..แปลว่า.. ทำไมถึงได้เหงาอย่างนี้
- หยังมาขี้ค้านง่าวห่อ ..แปลว่า.. ทำไมขี้เกียจอย่างนี้นะ
- ขอแหมน้อยเต๊อะ ..แปลว่า.. ขออีกหน่อยนะ
- ได้นักแล้วลอ ปอแล้วก่ะ ..แปลว่า.. ได้เยอะแล้วนี่นาพอแล้วเนอะ
- หยังมาแปงขนาด ..แปลว่า.. ทำไมถึงแพงจังเลย
- ถูกแต้ถูกว่า ..แปลว่า.. ถูกมากๆๆ
- ลมบ่าดีบ่าเฮ้ย …แปลว่า … อารมณ์ไม่ดีอ่ะ
- ฟั่งแต๊ ฟั่งว่า …แปลว่า … รีบร้อนไปไหน
- ฟั่งไปไหนล้ำเหลือ …แปลว่า… รีบไปไหนกันนักกันหนา
- จะไปฟั่งว่าเตื่อ …แปลว่า… อย่าเพิ่งด่วนสรุปไป
- จะไปยะหยั่งอั้น …แปลว่า… อย่าทำแบบนั้น
- ยะหยังอั้นน่ะ …แปลว่า… ทำไมถึงทำแบบนั้นล่ะ
- ไปฟั่งก่ายกั๋นเตื่อเน้อ …แปลว่า… อย่างเพิ่งเบื่อเรานะ
- ต้าวอุ๊บ ต้าวอั๊บ ..แปลว่า .. ล้มลุกคลุกคลาน
เรื่องที่คุณอาจสนใจ
ชื่อเรียกสถานที่สำคัญต่างๆในภาษาเหนือ
คลิปภาษาเหนือ สอนพูดประโยคสั้นๆที่ได้ยินบ่อยๆ
ถ้าใครอยากพูดเป็นลองดูคลิปนี้นะคะ ว่าการออกเสียงเขาออกเสียงยังไง แต่ต้องขอบอกเอาไว้ก่อนนะคะ ว่า สำเนียงที่เราใช้สอนนั้น เป็นสำเนียงของทางเชียงรายค่ะ จริงๆแล้ว คำเมือง ในพื้นที่ภาคเหนือนั้น คำต่างๆจะพูดเหมือนกัน ความหมายคล้ายๆกัน แต่แตกต่างกันที่สำเนียงค่ะ และใครอยากรู้คำไหนเพิ่มเติมสามารถสอบถามกันเข้ามาได้นะคะ
