เคว ,เกา ภาษาเหนือ แปลว่าอะไร

เคว ,เกา ภาษาเหนือ แปลว่าอะไร

เล่นกั๋นดีๆ จะไปไปเควกั๋นเน้อ  เวลาที่เด็กๆเล่นด้วยกัน ผู้ใหญ่ก็มักจะพูดเตือนแบบนี้บ่อยๆ  ถ้าเป็นคนเหนือคงเข้าใจดี แต่คนถิ่นอื่นอาจจะงงว่ามันคืออะไร และวันนี้เราจะมาเรียนคำนี้ไปด้วยกันค่ะ

คำว่า เคว..หรือ เคียว ..แปลว่า..การกลั่นแกล้งหรือหยอกล้อให้โกรธเคือง

ตัวอย่างเช่น

ละอ่อนนี่หนา เล่นตวยกั๋นดีๆได้กำเดวก่อเควกั๋นติ๊กๆห่อ..แปลว่า..เด็กๆนี่นะ เล่นกันดีๆแค่แป๊บเดียวก็แกล้งกันอีกละ

จะไปมาเควเปิ้นเตื่อ ลมบ่าดี ไปไก๋ๆไป๊..แปลว่า..อย่าเพิ่งมาหยอกฉันนะ อารมณ์เสีย ไปไกลๆเลย

จะไปไปเควเปิ้นเน้อ..แปลว่า..อย่าไปแกล้งเขานะ

เควกั๋นไปก่อเควกันมาน่อ ว่าตั๋วหนึ่งก่อยังตั๋วหนึ่ง..แปลว่า..แกล้งกันไปก็แกล้งกันมานะ ว่าคนหนึ่งก็ยังอีกคนหนึ่ง

ส่วนคำว่า เกา ..แปลว่า..ยุ่ง หรือ วุ่นวาย

ตัวอย่างเช่น

บ่าต้องมาเกา..แปลว่า..ไม่ต้องมายุ่ง หรือไม่ต้องมาวุ่นวาย

จะไปไปเกาเปิ้น..แปลว่า..อย่าไปยุ่งวุ่นวายกับเขา

จะไปมาเกาเน้อ..แปลว่า..อย่ามาวุ่นวายนะ

เกาไปก่อเกามา เกิกง่าว ไปตางไดก่อไปเหียไป๊..แปลว่า..วุ่นวายไปวุ่นวายมา เกะกะจริงๆ ไปไหนก็ไปไป๊

ดังตัวอย่างที่ได้ยกไปนะคะ แต่ละประโยคก็จะมีภาษาเหนือที่น่าสนใจหลายคำ ได้แก่

กำเดว..แปลว่า..แป๊บเดียว

ติ๊กๆ ..แปลว่า..อีกละ,เรื่อยๆ

เกิก..แปลว่า..เกะกะ

เกิกง่าว..แปลว่า..เกะกะมาก

เรียนภาษาเหนืออื่นๆเพิ่มเติมคลิก!

ส่วนใครที่ยังงงๆ และอยากรู้ว่าออกเสียงกันยังไงนะคะสามารถคลิกที่นี่ หรือดูจากคลิปด้านล่างนี้ได้เลยนะคะ แต่ขอบอกเอาไว้ก่อนนะคะว่า ภาษาเหนือที่เราใช้ในคลิปหรือเว็บทั้งหมดของเราจะเป็นภาษาเหนือในสำเนียงของเชียงรายค่ะ ขอให้เพื่อนๆสนุกกับการอุ้กำเมือง สวัสดีค่ะ