ภาษาเหนือเป็นภาษาที่มีเอกลักษณ์พูดตามได้ง่าย มีทั้งความน่าฟัง ไพเราะอ่อนหวาน นิ่มนวล แต่บางครั้งก็ดูตลกๆนะคะ ซึ่งสอนอู้กำเมืองวันนี้ เราจะมาสอนคำว่า กองหา จะมีความหมายว่าอะไรไปชมพร้อมๆกันเลยค่ะ
กองหา หมายถึง โหยหา หรือ ถวิลหา
ส่วนใหญ่จะใช้ในอารมณ์เป็นห่วงและ คิดถึงและรอคอย
ดังตัวอย่างเช่น
ไปอยู่ตางไดมา เปิ้นเซ๊าะหาตั๋วที่ไหนก็บ่าปะ ปอบ่าจ่างยะหยังเมาก่ะกองหาตั๋ววันค่ำ ..แปลว่า ไปอยู่ไหนมา ฉันตามหาเธอที่ไหนก็ไม่เจอ จนไม่เป็นอันทำอะไรเลยมัวแต่ถวิลหาเธอทั้งวัน
หรือ
เมาก่ะแอ่ววันค่ำอยู่ฮั้นเน้อ บ่าขะใจ๋ปิ๊กบ้านเหีย ได้ยินแม่ตั๋วกองหาต๊ะมอกตะเจ้าละ.. แปลว่า ..มัวแต่เที่ยวทั้งวันอยู่นั่นแหละ ไม่รีบกลับบ้านซะล่ะ ได้ยินแม่เธอโหยหาตั้งแต่เมื่อเช้าละ
เรียนภาษาเหนือเพิ่มเติมได้ที่นี่ ฟรี
คำเมืองที่น่าสนใจจากตัวอย่าง
ดังตัวอย่างนะคะ จะมีคำที่น่าสนใจหลายคำเลย เช่น
- เซ๊าะหา ..แปลว่า..ตามหา
- บ่าจ่าง..แปลว่า..ไม่เป็น
- ยะหยัง ..แปลว่า..ทำอะไร
- วันค่ำ..แปลว่า..ทั้งวัน
- แอ่ว..แปลว่า..เที่ยว
- ขะใจ๋..แปลว่า..รีบ
- ปิ๊ก..แปลว่า..กลับ
- เหีย..แปลว่า..ซะ
- ต๊ะมอก..แปลว่า..ตั้งแต่
- ตะเจ้า..แปลว่า..เมื่อเช้า
คลิปภาษาเหนือ แปลศัพท์ กองหา
ถ้าเพื่อนๆอยากรู้ภาษาเหนือเพิ่มเติม สามารถหาดูได้จากวิดีโอหลากหลายที่นี่ได้เลยนะคะ หรือถ้าอยากรู้ความหมายคำไหนเป็นพิเศษก็สอบถามกันเข้ามาได้ค่ะ ขอให้เพื่อนๆสนุกกับการอู้กำเมืองนะคะ สวัสดีค่ะ
